1
00:00:03,440 --> 00:00:06,980
{\ан8}<и>Када сам био у основној школи,
Имао сам пријатеље као и сви остали.</и>

2
00:00:06,980 --> 00:00:08,480
{\ан8}Основе
ЈАВНИ БАЗЕН

3
00:00:08,480 --> 00:00:14,280
<и>Током летњег распуста, играли бисмо
на јавном базену сваког дана до заласка сунца.</и>

4
00:00:15,200 --> 00:00:20,040
<и>Размишљајући о томе,
мој живот је тада достигао врхунац.</и>

5
00:00:23,250 --> 00:00:25,000
<и>Када сам стигао у средњу школу,</и>

6
00:00:25,750 --> 00:00:29,130
<и>сви су почели да примећују
Био сам по природи интроверт.</и>

7
00:00:29,130 --> 00:00:32,010
<и>Пре него што сам знао,
Био сам споља и гледао унутра.</и>

8
00:00:34,050 --> 00:00:37,800
<и>Током моје три године у средњој школи,
Нисам ни са ким разговарао</и>

9
00:00:37,800 --> 00:00:41,020
<и>и провео своје време читајући
док слушам Ракуго приче.</и>

10
00:00:41,770 --> 00:00:44,440
<и>На колеџу сам покушао да се променим.</и>

11
00:00:44,440 --> 00:00:45,770
<и>Одрадио сам праксу у иностранству,</и>

12
00:00:46,060 --> 00:00:47,270
<и>Био сам студент волонтер,</и>

13
00:00:47,610 --> 00:00:51,030
<и>и чак узео
семинар о личном развоју.</и>

14
00:00:51,480 --> 00:00:56,780
<и>Али за све остале, био сам само празан,
безвидан, самосвестан идиот.</и>

15
00:00:57,320 --> 00:01:01,080
<и>Да будем поштен, нисам знао
шта сам хтео да урадим са собом.</и>

16
00:01:01,080 --> 00:01:02,370
Биће супер величине
ваша чинија за говедину бесплатно!

17
00:01:02,370 --> 00:01:04,540
Шта, стварно?!

18
00:01:04,540 --> 00:01:06,790
Морамо да идемо! Могао бих да једем три чиније!

19
00:01:06,790 --> 00:01:09,540
Сигурно јеси
нагризаћу их током тренинга.

20
00:01:09,540 --> 00:01:12,760
У реду је! Бићу добро овај пут!

21
00:01:12,760 --> 00:01:15,170
Зар ниси тако нешто раније рекао?

22
00:01:15,170 --> 00:01:16,630
Али то је било пет порција тестенине.

23
00:01:16,630 --> 00:01:18,280
<и>Требало је да буде као ја.</и>

24
00:01:18,280 --> 00:01:22,640
<и>-Празно, без визије, без амбиције.</и>
-Неће се десити, то би било 6 чинија!

25
00:01:22,640 --> 00:01:23,520
<и>-Али он...</и>

26
00:01:23,520 --> 00:01:27,770
<и>...крстарила кроз живот
без бриге на свету.</и>

27
00:01:27,770 --> 00:01:29,690
<и>Увек ужива!</и>

28
00:01:31,150 --> 00:01:34,570
<и>И једноставно нисам могао а да га не презирем.</и>

29
00:01:35,900 --> 00:01:37,070
Шта је било?

30
00:01:37,070 --> 00:01:39,470
Изађи већ.

31
00:01:39,470 --> 00:01:44,450
Твој тата плаче
преко каквог доброг сина има!

32
00:01:44,870 --> 00:01:46,940
<и>Морам да спасем тату!</и>

33
00:01:46,940 --> 00:01:49,920
<и>Али то значи да морам да постанем зомби?!</и>

34
00:01:50,380 --> 00:01:51,460
<и>Шта треба да радим?</и>

35
00:01:51,460 --> 00:01:55,970
Да се ниси усудио отворити та врата, Акира.

36
00:01:56,840 --> 00:02:03,740
Оног дана када си довео своју маму у опасност,
и натера ме да гледам како моје дете умире...

37
00:02:03,740 --> 00:02:08,600
је дан када више нисмо породица.

38
00:02:08,980 --> 00:02:11,610
Али ако ништа не урадим,
ти ћеш...

39
00:02:11,610 --> 00:02:15,230
Не брини за мене, Акира.

40
00:02:15,820 --> 00:02:20,200
У сваком случају, није ми преостало дуго.

41
00:02:22,030 --> 00:02:22,950
ста?

42
00:02:23,530 --> 00:02:27,620
Твој отац има један од њих
лоше израслине на његовом телу.

43
00:02:27,960 --> 00:02:30,790
Уз све што се дешава,
нема лекара ни лекова...

44
00:02:30,790 --> 00:02:32,500
Не постоји начин да се то лечи.

45
00:02:33,040 --> 00:02:35,130
пре или касније,
за њега ће бити касно.

46
00:02:35,130 --> 00:02:37,340
Али ти то не знаш сигурно.

47
00:02:37,880 --> 00:02:40,930
Ако тражимо доктора,
можда бисмо га одмах нашли.

48
00:02:40,930 --> 00:02:45,100
И вакцина за борбу против зомбија
могао би се развити сутра!

49
00:02:46,020 --> 00:02:50,190
Овим темпом, никад нећу
имам прилику да вам покажем своју захвалност.

50
00:02:51,150 --> 00:02:52,560
Акира.

51
00:02:53,190 --> 00:02:56,190
Помозите човечанству.

52
00:02:57,650 --> 00:03:00,260
Урадите шта можете за свет.

53
00:03:00,260 --> 00:03:03,320
Не лажи због себе.

54
00:03:03,780 --> 00:03:06,870
Покажите другима емпатију.

55
00:03:07,750 --> 00:03:11,870
Можете нам вратити,
чак и ако нас нема.

56
00:03:12,580 --> 00:03:17,760
Да те видим како живиш снажно,
са неба...

57
00:03:18,380 --> 00:03:23,050
Нема ништа
то би ме учинило поноснијим.

58
00:03:27,140 --> 00:03:31,020
<и>Да ли сте икада желели да видите Земљу
из далеких крајева свемира?</и>

59
00:03:31,020 --> 00:03:33,400
<и>Чувај своју маму.</и>

60
00:03:33,400 --> 00:03:37,230
<и>Хвала што бринете за мене, али не
уморни сте од свог дугог путовања?</и>

61
00:03:37,230 --> 00:03:39,030
<и>Била сам шминкерка за филмове.</и>

62
00:03:39,030 --> 00:03:41,780
<и>Никад очекивао
да буду нападнути од правих зомбија...</и>

63
00:03:49,290 --> 00:03:52,460
Не изгледа као да излази.

64
00:03:53,540 --> 00:03:57,750
Погоди неког полумртвог старца
није баш талац.

65
00:04:31,080 --> 00:04:33,290
Проклета будало!

66
00:04:33,290 --> 00:04:35,120
Успео сам!

67
00:04:35,120 --> 00:04:36,540
Коначно!

68
00:04:36,790 --> 00:04:41,440
Окренуо сам особу коју највише мрзим
у зомбија!

69
00:04:41,440 --> 00:04:43,000
Погледај се!

70
00:04:43,000 --> 00:04:44,430
Погледај се!

71
00:04:44,430 --> 00:04:49,180
Сада никад нећу морати да видим
опет онај твој глупи осмех!

72
00:04:49,810 --> 00:04:55,060
За тебе су забавна времена завршена,
и не можеш више да радиш шта хоћеш!

73
00:04:55,310 --> 00:04:57,480
ја побеђујем!

74
00:05:00,820 --> 00:05:03,740
{\ан8}100 СТВАРИ КОЈЕ ЖЕЛИМО ДА УРАДИМ
ПРЕ него што постанете зомбији

75
00:05:06,950 --> 00:05:07,910
ста?

76
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
ста?

77
00:05:09,950 --> 00:05:11,240
шта је ово?

78
00:05:12,200 --> 00:05:14,080
Шта дођавола...

79
00:05:14,330 --> 00:05:18,170
се дешава?!

80
00:05:18,960 --> 00:05:20,210
жао ми је.

81
00:05:20,590 --> 00:05:25,380
Ово је ризичан план, али желео бих да питам
свима за њихову помоћ.

82
00:05:28,180 --> 00:05:29,760
Направићемо тамна удубљења за ваше очи.

83
00:05:29,760 --> 00:05:31,810
Издубите образе...
Направите модрице...

84
00:05:32,260 --> 00:05:35,810
За крв, направићемо је лепљивом
додавањем детерџента за веш.

85
00:05:36,230 --> 00:05:39,060
За обојене зубе,
користићемо мастило на бази смеђег алкохола.

86
00:05:39,480 --> 00:05:42,020
Коначно ћемо вам дати беле контакте!

87
00:05:44,570 --> 00:05:45,940
Потпуно изгледам као зомби!

88
00:05:45,940 --> 00:05:48,570
22. ПОКУШАЈ КОСПЛЕЈА
- Потпуно изгледам као зомби!

89
00:06:03,960 --> 00:06:06,340
Све зависи од тебе, Акира!

90
00:06:06,760 --> 00:06:08,220
Имам ово!

91
00:06:11,640 --> 00:06:13,600
Јеси ли добро, тата?!

92
00:06:13,600 --> 00:06:14,470
Да.

93
00:06:14,470 --> 00:06:17,350
Још увек могу да се крећем.

94
00:06:19,140 --> 00:06:20,270
Проклетство!

95
00:06:21,360 --> 00:06:22,900
Проклетство!

96
00:06:24,190 --> 00:06:25,480
Хигурасхи.

97
00:06:26,030 --> 00:06:29,070
Шта си уопште хтео да урадиш?

98
00:06:29,070 --> 00:06:30,860
Иста ствар као и ти!

99
00:06:30,860 --> 00:06:33,950
100 СТВАРИ КОЈЕ ЖЕЛИМО ДА УЧИНИМО ПРЕ него што постанемо ЗОМБИЈИ
-Да радим шта год хоћу!
Све што сам желео!

100
00:06:33,950 --> 00:06:35,620
100 СТВАРИ КОЈЕ ЖЕЛИМО ДА УЧИНИМО ПРЕ него што постанемо ЗОМБИЈИ
-Да ли је то тако погрешно за мене
да се једном забавимо?!

101
00:06:35,620 --> 00:06:37,870
Да ли је то тако погрешно за мене
да се једном забавимо?!

102
00:06:39,620 --> 00:06:43,590
Ако је ово заиста оно што сте желели да урадите...

103
00:06:45,170 --> 00:06:48,510
Зашто онда ниси изгледао
јеси ли се забављао?

104
00:06:51,760 --> 00:06:53,850
Наравно да се забављам!

105
00:06:53,850 --> 00:06:55,260
Ово је управо оно што ја...

106
00:06:56,220 --> 00:06:58,980
<и>...хтели да урадите?</и>

107
00:06:59,350 --> 00:07:00,380
Хигурасхи.

108
00:07:00,380 --> 00:07:01,760
Хигурасхи!

109
00:07:01,760 --> 00:07:02,520
Шта је то?!

110
00:07:05,570 --> 00:07:09,530
Шта си дођавола урадио?!

111
00:07:09,820 --> 00:07:13,530
Проклетство! Проклетство! Проклетство!
Проклетство! Проклетство!

112
00:07:13,820 --> 00:07:16,490
Проклетство!

113
00:07:18,330 --> 00:07:19,710
Проклетство све!!

114
00:07:22,290 --> 00:07:24,000
Идемо, Акира.

115
00:07:24,000 --> 00:07:26,040
Зомбији већ долазе овуда.

116
00:07:36,310 --> 00:07:38,060
Шта је на вашој стварној листи?

117
00:07:38,560 --> 00:07:43,560
Шта сте хтели да запишете
на твојој стварној листи, Хигураши?

118
00:07:44,810 --> 00:07:50,320
Ствар... Стварно сам желео да урадим...

119
00:07:51,610 --> 00:07:54,200
Вау! Пази на воду!

120
00:07:55,410 --> 00:07:56,830
То је било тако брзо...

121
00:07:56,830 --> 00:07:57,950
губим.

122
00:07:57,950 --> 00:07:59,620
У реду!

123
00:08:04,500 --> 00:08:07,130
Претерао си, Хигураши!

124
00:08:15,760 --> 00:08:19,970
Све што сам желео да урадим...

125
00:08:22,600 --> 00:08:27,310
било забавно
на јавном базену са мојим пријатељима.

126
00:08:30,400 --> 00:08:34,030
Ако је то све, онда...
био си будала, Хигураши.

127
00:08:34,610 --> 00:08:39,410
Не, могу то учинити данас!
То је зато што још нисам доручковао!

128
00:08:51,920 --> 00:08:54,420
Ви сте у истом генерисаном програму
као ја, зар не?

129
00:08:54,420 --> 00:08:56,720
Ако сте гладни, хоћете ли са нама?

130
00:09:01,560 --> 00:09:03,140
Шта је са тим типом?

131
00:09:03,140 --> 00:09:04,520
Отишао је не рекавши ништа.

132
00:09:04,520 --> 00:09:07,100
Хајдемо већ,
могли би да понестане!

133
00:09:08,900 --> 00:09:11,980
Требало је само да нам кажеш...

134
00:09:14,190 --> 00:09:16,660
оно што си желео раније, тада.

135
00:09:19,910 --> 00:09:24,160
Ако дође време
када заиста постанем зомби...

136
00:09:24,710 --> 00:09:28,080
идемо заједно на базен, ок?

137
00:09:34,800 --> 00:09:38,840
{\ан8}25. БЕСПЛАТНО ЗАГРЉАЈТЕ

138
00:09:58,950 --> 00:10:00,200
идемо.

139
00:10:13,590 --> 00:10:15,590
{\ан8}Основе
ЈАВНИ БАЗЕН

140
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
Хеј!

141
00:10:52,750 --> 00:10:55,550
Акико и сви!
јеси ли добро?

142
00:10:56,590 --> 00:10:58,260
Јеси ли то ти, Кенчо?

143
00:10:58,550 --> 00:11:01,130
Акира! Зашто си ти зомби?

144
00:11:01,130 --> 00:11:02,510
Хм? Нешто смрди!

145
00:11:02,510 --> 00:11:04,550
Сви! Добро си!

146
00:11:05,640 --> 00:11:07,770
Ово су сви из села.

147
00:11:09,980 --> 00:11:11,020
Ово је лоше.

148
00:11:11,020 --> 00:11:12,440
Морамо да идемо одавде одмах!

149
00:11:12,440 --> 00:11:15,190
Али како да прођемо ову ограду?

150
00:11:15,900 --> 00:11:18,900
Сви! Склоните се, молим вас!

151
00:11:20,360 --> 00:11:21,320
Беа?!

152
00:11:21,320 --> 00:11:26,120
Чини се да не могу да сиђем, па морам
удари ово у електричну ограду!

153
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
Сви!

154
00:11:28,200 --> 00:11:30,580
Склони се од ограде
и отвори пут!

155
00:11:30,580 --> 00:11:34,210
Сва здрава тела,
помозите старцима!

156
00:11:34,750 --> 00:11:35,670
Ево ме!

157
00:11:37,000 --> 00:11:37,800
Одмах!

158
00:11:38,050 --> 00:11:40,720
Сви, бежите!

159
00:11:52,600 --> 00:11:54,940
Само мало даље
до висећег моста!

160
00:12:03,740 --> 00:12:04,700
нема шансе...

161
00:12:05,280 --> 00:12:06,970
Висећи мост...

162
00:12:06,970 --> 00:12:09,660
То нам је био једини излаз!

163
00:12:16,540 --> 00:12:19,090
Проклетство!
Зар не можемо ништа да урадимо?!

164
00:12:20,340 --> 00:12:22,300
Хеј, момци!

165
00:12:23,050 --> 00:12:25,340
Узми ово!

166
00:12:30,020 --> 00:12:31,850
Ти си...

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,440
Господине Кумано!

168
00:12:33,690 --> 00:12:36,440
Дошао сам да видим шта су зомбији
били у наручју око...

169
00:12:36,440 --> 00:12:38,860
само да видим да ти је мост изашао!

170
00:12:39,110 --> 00:12:41,400
Направио сам ти потпуно нову за трен!

171
00:12:43,990 --> 00:12:47,620
Рекао сам ти да ћу ти помоћи
ако сте наишли на какву невољу!

172
00:12:52,580 --> 00:12:53,370
Они су већ овде!

173
00:12:55,210 --> 00:12:57,130
Задржаћемо мост!

174
00:12:57,420 --> 00:12:59,880
Пређите одмах!

175
00:13:02,050 --> 00:13:03,880
Пожури!

176
00:13:04,220 --> 00:13:06,380
Пожури!

177
00:13:06,800 --> 00:13:08,550
Сви су прешли!

178
00:13:10,180 --> 00:13:12,020
Јеси ли спреман за ово, Кенчо?

179
00:13:12,310 --> 00:13:13,770
Можеш се кладити, Акира!

180
00:13:21,530 --> 00:13:23,490
Ово је супер застрашујуће!

181
00:13:23,490 --> 00:13:25,150
Ово је супер застрашујуће!

182
00:13:40,630 --> 00:13:43,300
-Јао!
-Јао!

183
00:13:55,480 --> 00:13:58,230
Желео је само пријатеље?

184
00:13:58,600 --> 00:14:04,690
Ако је то заиста све што је Хигураши желео,
онда је проклета будала.

185
00:14:04,900 --> 00:14:05,940
Да.

186
00:14:06,740 --> 00:14:10,370
Али када сам радио
за ту експлоататорску компанију,

187
00:14:10,370 --> 00:14:12,080
Изгубио сам и себе из вида.

188
00:14:12,620 --> 00:14:14,580
Сваки дан је био тако болан

189
00:14:14,580 --> 00:14:17,500
а нисам знао за шта живим.

190
00:14:18,330 --> 00:14:24,590
Да сам хтео да направим своје
уврнута листа као она црна свеска...

191
00:14:25,630 --> 00:14:29,590
Могао сам... свако је могао
постаните као Хигураши.

192
00:14:30,430 --> 00:14:35,350
Па упркос свему, не могу да га мрзим.

193
00:14:37,140 --> 00:14:39,350
Ево нас.

194
00:14:43,650 --> 00:14:46,110
Браво, Акира.

195
00:14:46,860 --> 00:14:51,570
Без тебе, твоје маме и свих
у селу не би било овде.

196
00:14:52,780 --> 00:14:56,240
Поносан сам на тебе, сине!

197
00:14:59,460 --> 00:15:00,750
Дакле, да ли ово значи...

198
00:15:01,040 --> 00:15:03,210
...могао сам да ти се одужим
чак и само мало?

199
00:15:08,210 --> 00:15:11,380
{\ан8}38. ВРАТИ МОЈИМ РОДИТЕЉИМА

200
00:15:13,970 --> 00:15:15,760
Одмах! Запечати га!

201
00:15:16,560 --> 00:15:18,350
Да ли су то сви зомбији?

202
00:15:18,350 --> 00:15:20,640
Претражили смо сваки педаљ села!

203
00:15:20,640 --> 00:15:22,230
Нема грешке!

204
00:15:25,900 --> 00:15:28,490
Планирате да поново покренете овде
у селу?

205
00:15:28,820 --> 00:15:32,570
Па, имамо само један родни град.

206
00:15:33,530 --> 00:15:39,230
Сада када се господин Кумано преселио овде
и води обнову,

207
00:15:39,230 --> 00:15:41,870
сви су живахнији него икад.

208
00:15:41,870 --> 00:15:44,250
изгледа као
добили су другу прилику живота у њима.

209
00:15:44,710 --> 00:15:47,420
Очекујем да неће бити дуго
пре села

210
00:15:47,420 --> 00:15:49,510
враћа се на начин на који је био раније.

211
00:15:51,380 --> 00:15:53,510
Све је то захваљујући вама.

212
00:15:54,010 --> 00:15:56,760
Ви сте били наш сеоски лекар, сећате се?

213
00:15:56,760 --> 00:16:00,020
Не баш! Нисам чак ни доктор!

214
00:16:00,770 --> 00:16:05,170
Излечио си нас старе кукавице
када смо били спремни да попустимо.

215
00:16:05,170 --> 00:16:07,770
Не могу вам довољно захвалити.

216
00:16:11,900 --> 00:16:13,110
Држи ово.

217
00:16:13,320 --> 00:16:13,910
У реду.

218
00:16:16,370 --> 00:16:17,660
Мирније!

219
00:16:17,660 --> 00:16:19,540
Иначе нећемо завршити пре вечере!

220
00:16:19,540 --> 00:16:21,160
О-ОК!

221
00:16:23,330 --> 00:16:26,290
Ангие, ти си као
сасвим друга особа.

222
00:16:27,420 --> 00:16:30,080
Плакање неће поправити ову ограду!

223
00:16:30,080 --> 00:16:33,300
А осим тога, не желим
да настави да плаче над зомбијима.

224
00:16:33,630 --> 00:16:37,260
Могао сам да кренем напред
јер ме је смешан момак натерао да се осмехнем.

225
00:16:39,060 --> 00:16:41,560
Хвала, господине Станд-Уп стрипаш!

226
00:16:44,310 --> 00:16:46,310
{\ан8}34. ПОСТАНИТЕ СТАНД-УП СТРИП

227
00:16:56,990 --> 00:16:58,910
Он добро спава.

228
00:17:00,910 --> 00:17:04,210
До сада је носио одрпан...

229
00:17:04,750 --> 00:17:08,330
Сваки дан би ме питао,

230
00:17:08,590 --> 00:17:13,720
"Јесмо ли се већ чули са Акиром?"
"Да ли је Акира добро?"

231
00:17:13,720 --> 00:17:18,680
Па, у свету пуном зомбија,
чак и будала као што би тата...

232
00:17:18,680 --> 00:17:20,220
Не, не то!

233
00:17:20,510 --> 00:17:23,220
Почео је да пита сутрадан
отишао си за Токио.

234
00:17:32,980 --> 00:17:34,860
ако...ух...

235
00:17:35,320 --> 00:17:39,370
Да не кажем да хоће, али...

236
00:17:40,240 --> 00:17:44,620
Ако ти се нешто деси, тата,
Обећавам да ћу увек...

237
00:17:45,330 --> 00:17:47,670
чувај маму и село!

238
00:17:48,040 --> 00:17:51,130
Урадићу то за тебе, тата!

239
00:17:57,050 --> 00:17:58,510
успут...

240
00:17:58,510 --> 00:18:00,890
Шта тата има?

241
00:18:03,890 --> 00:18:05,390
Хемороиди?

242
00:18:05,390 --> 00:18:07,850
То је то? Хемороиди?

243
00:18:07,850 --> 00:18:08,600
Тако је!

244
00:18:08,600 --> 00:18:09,480
<и>-Хемороиди!
-Хемороиди?</и>

245
00:18:09,480 --> 00:18:12,520
Он мрзи болнице,
па није ништа урадио за њих.

246
00:18:12,520 --> 00:18:14,900
Дакле, сада је крварење ужасно
и много пута,

247
00:18:14,900 --> 00:18:16,990
бол је тако ужасан да не може да поднесе.

248
00:18:16,990 --> 00:18:18,280
То је грозно.

249
00:18:18,280 --> 00:18:21,570
Умм... Па зашто онда хриди?

250
00:18:21,570 --> 00:18:25,370
У последње време је било прилично вруће
на селу, чак и ноћу.

251
00:18:25,370 --> 00:18:27,790
То отежава
да старинци спавају.

252
00:18:27,790 --> 00:18:30,460
Али не можемо занемарити хемороиде!

253
00:18:30,460 --> 00:18:35,800
Ако то оставимо на миру, они би могли да воде
до инфекције опасне по живот!

254
00:18:39,260 --> 00:18:42,550
Видим. То су само хемороиди.

255
00:18:44,640 --> 00:18:46,720
<и>Пронађи свој сан, Акира.</и>

256
00:18:47,100 --> 00:18:49,020
<и>Највећи који можете.</и>

257
00:18:49,850 --> 00:18:53,520
<и>Снови одржавају човека чврстим.</и>

258
00:18:56,030 --> 00:18:57,360
Ако је то случај...

259
00:18:57,360 --> 00:19:00,280
Мислим да је време за мене
да напусти село.

260
00:19:01,950 --> 00:19:03,410
Шта ће бити са селом?

261
00:19:03,780 --> 00:19:07,790
Акира, шта желиш да радиш
ван села?

262
00:19:08,120 --> 00:19:12,670
Ако су зомбији изазвани
вирусом као што каже Шизука...

263
00:19:14,000 --> 00:19:17,650
Путоваћу земљом и тражити пут
да заустави инфекцију.

264
00:19:17,650 --> 00:19:21,300
Онда ћу убедити тату
на операцију хемороида!

265
00:19:24,720 --> 00:19:28,180
Помози човечанству,
уради шта можеш за свет...

266
00:19:28,180 --> 00:19:30,640
То су ипак биле последње татине жеље!

267
00:19:30,640 --> 00:19:32,480
<и>-Ипак је још жив.
-Ипак је још жив.</и>

268
00:19:32,480 --> 00:19:34,560
Спашавање света, а?

269
00:19:34,980 --> 00:19:37,400
То је дивље.

270
00:19:38,780 --> 00:19:40,490
Ипак је то велики сан.

271
00:19:40,700 --> 00:19:42,070
свиђа ми се!

272
00:19:52,080 --> 00:19:53,580
{\ан8}40. НАТЕРИ ТАТУ НА ОПЕРАЦИЈУ ХЕМОРОИДА

273
00:19:54,040 --> 00:19:55,170
Шта је са свима вама?

274
00:19:56,250 --> 00:19:58,710
Да ли желите нешто да додате?

275
00:20:03,430 --> 00:20:04,970
У том случају, додајем један.

276
00:20:04,970 --> 00:20:07,850
Сигуран сам да има много људи широм Јапана

277
00:20:07,850 --> 00:20:10,230
41. ДОНЕСИТЕ Осмех АС
МНОГО ЉУДИ ШТО МОГУЋЕ
-који плачу баш као Енџи!

278
00:20:10,230 --> 00:20:13,480
овај пут,
Желим да испуним свој сан из детињства!

279
00:20:13,480 --> 00:20:14,480
42. ПОСТАНИ ЛЕКАР
-Овај пут,
Желим да испуним свој сан из детињства!

280
00:20:14,480 --> 00:20:17,980
До сада сам само обилазио
зомбији заразили делове Нипона.

281
00:20:17,980 --> 00:20:19,980
43. ВРАТИТЕ НИППОН ПРИРОДНУ ЛЕПОТУ
- До сада сам само обилазио
зомбији заразили делове Нипона.

282
00:20:19,980 --> 00:20:21,400
Веома лепо!

283
00:20:21,400 --> 00:20:24,740
Хајде да наставимо и напишемо све ствари
желимо да радимо широм Јапана!

284
00:20:24,990 --> 00:20:26,870
Желим да се забавим на броду за крстарење!

285
00:20:26,870 --> 00:20:28,240
Хоћу да пливам са делфинима!

286
00:20:28,490 --> 00:20:30,500
Желим да живим у замку!

287
00:20:30,500 --> 00:20:32,000
Шта кажете на медитацију на водопаду?!

288
00:20:32,000 --> 00:20:33,580
Хоћу да јашем ноја!

289
00:20:33,580 --> 00:20:36,750
Увек сам желео
да једете Иобоку лигње сервиране уживо!

290
00:20:36,750 --> 00:20:40,000
Желим да доживим
хатсумоде у храму Исе!

291
00:20:40,000 --> 00:20:42,260
-И ја!
- Лепо!

292
00:20:42,260 --> 00:20:44,260
Ми то можемо!

293
00:20:46,840 --> 00:20:48,220
Имаш ли довољно воде?

294
00:20:48,220 --> 00:20:49,850
Узми и поврће!

295
00:20:49,850 --> 00:20:52,020
Од сада ће бити хладније.

296
00:20:52,230 --> 00:20:54,350
Узми шта год ти треба.

297
00:20:54,350 --> 00:20:55,850
Хвала вам пуно!

298
00:20:55,850 --> 00:20:57,480
Акеми!

299
00:20:58,270 --> 00:21:02,280
Увек ћу чекати.
Сада се враћаш, чујеш ли?

300
00:21:02,570 --> 00:21:04,110
Старац Хико.

301
00:21:04,400 --> 00:21:07,430
Ја нисам Акеми.

302
00:21:07,430 --> 00:21:08,780
Ја сам Схизука.

303
00:21:13,040 --> 00:21:15,420
Биће усамљено, зар не?

304
00:21:15,790 --> 00:21:22,760
Мислим да је у реду плакати пред њим
пошто се опрашташ.

305
00:21:34,560 --> 00:21:36,270
Г. Кенчо!

306
00:21:37,770 --> 00:21:42,230
Кад се вратиш, покажи ми
како гузиш удон!

307
00:21:45,740 --> 00:21:47,030
Доста је било!

308
00:21:47,030 --> 00:21:49,530
Не треба нам оволико
крчкане морске алге!

309
00:21:49,530 --> 00:21:50,870
у реду је. Само узми.

310
00:21:51,080 --> 00:21:52,910
Задржаће се!

311
00:21:52,910 --> 00:21:58,120
Не свиђа ми се идеја о теби
огладнети негде.

312
00:21:58,370 --> 00:21:59,900
мама.

313
00:21:59,900 --> 00:22:01,130
Акира!

314
00:22:01,630 --> 00:22:03,880
Остави ми своју мајку!

315
00:22:09,720 --> 00:22:10,890
У реду, свима!

316
00:22:11,220 --> 00:22:13,010
Само ћемо отићи и...

317
00:22:13,850 --> 00:22:16,310
{\ан8}...спаси свет!

318
00:22:16,310 --> 00:22:17,350
{\ан8}6. ПУТОВАЊЕ ПО ЗЕМЉИ

319
00:22:17,350 --> 00:22:19,060
Па, који је план, Акира?

320
00:22:19,310 --> 00:22:21,980
Заустављање вируса значи
требаће нам вакцина, зар не?

321
00:22:21,980 --> 00:22:26,030
Да ли идемо ка заразној болести
истраживачка лабораторија? Америчка војна база?

322
00:22:26,030 --> 00:22:28,070
-Идемо на север!
-Север?

323
00:22:28,450 --> 00:22:30,700
Јер сви добри путници одлазе на север!

324
00:22:30,700 --> 00:22:33,530
Зар није узбудљиво?

325
00:23:08,190 --> 00:23:09,320
{\ан8}Да ли изгледа као...

326
00:23:09,320 --> 00:23:11,030
{\ан8}...само разгледамо?

327
00:23:11,610 --> 00:23:14,410
{\ан8}Да ли заиста тражимо решење?

328
00:23:14,410 --> 00:23:16,290
{\ан8}Мислим да је све у реду!

329
00:23:17,540 --> 00:23:19,160
Хеј, долази у обзир!

330
00:23:19,580 --> 00:23:21,330
Тунел Сеикан!

331
00:23:21,670 --> 00:23:25,550
У реду, следећи је Хокаидо!

332
00:23:25,550 --> 00:23:28,340
Звучи ми добро!

333
00:23:39,850 --> 00:23:41,890
{\ан8}ЗОМ 100: СПИСАК МРТВИХ

